本文由·[]吐血更新，喜欢记得收藏此站__
青花现在做的便是将《阳光童话》翻译成更多他国语言，将其销售到那些还未踏足的国家。+]
《阳光童话》虽然在不少大国都已经销售很久了，但是还是有很多其他国家还没有动身，原本青花的计划是一步一步慢慢在其他国家发售的。
毕竟要销售全世界所有的国家是需要很长时间的，需要跟当地的商家协商好，经营以及销售渠道，还有各种分成和利益。
但是现在因为苏灿入选文学奖的事，青花决定要雷厉风行的去完成这些原本不急不慢的任务，各个国家的渠道都快速打通，《阳光童话》也很快翻译成了更多的语言版本，印刷装订成册，装上了集装箱，由货轮发往世界各国。
不仅有《阳光童话》的神级杀手锏，苏灿的其他小说同样在做第二次销售。（—）
之所以是第二次销售，是因为苏灿的小说都早就过了第一次销售了，这次再次起售，也是想在文学奖开始之前，用尽最后一份力量，让苏灿在诺贝尔官方那边有更高的地位和实力。
《哈利波特》、《暮光之城》、《未来简史》等等这些小说在已经完售之后却在其他偏僻国度再发新春，哪怕销量跟大国有着很大差别，但是只要有销售成绩，青花就很满意。
青花这会儿还打算将苏灿的中文小说都翻译成英文版，苏灿的中文小说大部分都是网络小说，但是他的小说早在几年前就在国外很吃香了。
苏灿很多国外书迷都对苏灿的中文小说很感兴趣，只可惜碍于翻译难度，很少有小说能够翻译成英文的，而且当时青花也没有太重视这些。kuuhuu
现在不同了，青花着力点就放在这里了，请来了很多顶尖翻译官，在连夜紧凑的将苏灿的中文小说翻译成英文。
至少有十几位顶尖翻译官日夜在忙碌着，他们没一本书都会同时翻译，比如《诛仙》，十几个人同时翻译，而且暂互不干涉，等翻译一个段落之后，大家拿出来互相讨论，如果有那个单词或者语段不对的，就会议论改正。
以确保最大程度保证小说意境没有变味，而且这些翻译官也很聪明，知道什么该翻译什么不该翻译。
就拿小说里面的各种招式来说，什么‘神剑御雷真诀’‘降龙十八掌’等等，这些招式都不会被翻译的，而且还会被打成注解，表示这属于武林招式的一种，威力莫大。
他们会描绘这些招式的威力，但是绝不会去画蛇添足将这些招式的字眼给翻译出来，这就跟中国的菜名一样，翻译成英文那就不伦不类了，难道夫妻肺片还真的得翻译成夫妻两人的肺片嘛，那谁敢吃啊......
青花正坐在自己的总编办公室仔细的查看刚刚翻译完成的小说《仙逆》和武侠小说《倚天屠龙记》，敲门声响起。
“.々请进.。”青花埋头道了一声，她都没时间抬头，一直盯着书在检查看是否有啥纰漏。
“干嘛这么认真呐，连老公都不理哒，当心我打你pipi。”
听见熟悉的声音，青花连忙抬头，顿时脸上如春花般笑容：“亲爱的，你怎么过来了。”
“过来看看我的青花宝贝呗。”苏灿笑着走了过去，青花脸蛋一红，起身将自己的位置让给苏灿坐。
苏灿当仁不让的坐了下来，不过却一把将青花搂进怀里坐在他大tui上。
“哎呀，要是有(好吗的)人进来咋办。”青花通红着脸想要起身，眼睛还很是紧张的盯着自己办公室的门，生怕有人进来看到。
“放心啦，我跟你的助理交代了，跟你谈事儿呢，谁都不许打扰。”苏灿笑嘻嘻的说。
青花闻言才松了口气，知道拗不过他，只得乖乖靠在他怀里了，老公的怀抱她最喜欢靠了，巴不得一天二十四小时都躺在里面呢~
··············
一更求鲜花，求打赏，求订阅，求月票~~~。
访问*%手机网[m.],阅读更快更方便